Arreador de cometas, El capit\u00e1n Dimitri Chandler [M2973.04.21\/93.106\/\/ Marte\/\/Acad Espacial3005] \u2014o “Dim” para sus amigos m\u00e1s apreciados\u2014 estaba comprensiblemente molesto: el mensaje de la Tierra hab\u00eda tardado seis horas en llegar al remolcador espacial Goliath, que aqu\u00ed estaba m\u00e1s all\u00e1 de la \u00f3rbita de Neptuno. <\/p>\n\n\n\n
Si hubiera llegado diez minutos m\u00e1s tarde, Chandler podr\u00eda haber respondido: \u2014Lo siento, no puedo partir ahora: acabamos de empezar el despliegue de la pantalla solar. La excusa habr\u00eda sido perfectamente v\u00e1lida: envolver el n\u00facleo de un cometa con una l\u00e1mina de pel\u00edcula reflectora de nada m\u00e1s que unas mol\u00e9culas de espesor, pero de kil\u00f3metros de lado, no era la clase de trabajo que se pod\u00eda abandonar cuando estaba semicompletado. <\/p>\n\n\n\n
As\u00ed y todo, ser\u00eda buena idea obedecer esa rid\u00edcula solicitud: a Chandler ya no lo apreciaban en las regiones que daban hacia el Sol, aunque no por culpa de \u00e9l. La recolecci\u00f3n del hielo de los anillos de Saturno y su posterior acarreo hacia Venus y Mercurio, donde se lo necesitaba realmente, hab\u00eda comenzado en la d\u00e9cada del 2700: tres siglos atr\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n