Aun en esta Edad M\u00e9trica, segu\u00eda siendo el telescopio de mil pies de largo, no el de trescientos metros. El gran plato emplazado entre las monta\u00f1as ya estaba parcialmente cubierto de sombras, mientras el sol tropical se retiraba r\u00e1pidamente a descansar, pero la masa triangular del complejo de antenas suspendida sobre su centro todav\u00eda resplandec\u00eda de luz. <\/p>\n\n\n\n
Desde el suelo, all\u00e1 abajo, se hubieran necesitado ojos agudos para distinguir las dos figuras humanas en medio de aquella confusi\u00f3n a\u00e9rea de vigas, cables de sost\u00e9n y gu\u00edas de ondas. <\/p>\n\n\n\n
\u2014Ha llegado el momento \u2014dijo el doctor Dimitri Moisevitch a su viejo amigo Heywood Floyd\u2014, de hablar de muchas cosas. De zapatos y naves espaciales y lacre, pero principalmente de monolitos y computadores con disfunciones. <\/p>\n\n\n\n
\u2014De modo que es por eso que me sacaste de la conferencia. En realidad no es que me importe; he escuchado tantas veces decir su discurso SETI a Carl que lo puedo repetir de memoria. Adem\u00e1s la vista es ciertamente fant\u00e1stica; t\u00fa sabes, de todas las veces que he estado en Arecibo, nunca sub\u00ed hasta aqu\u00ed, a la alimentaci\u00f3n de las antenas.<\/p>\n\n\n\n